Almen se non poss'io
Música: Vincenzo Bellini (1801-1835)
Letra: Anónimo
Italiano
Almen se non poss'io
seguir l'amato bene,
affetti del cor mio,
seguitelo per me.
Già sempre a lui vicino
raccolti amor vi tiene
e insolito cammino
questo per voi non è.
Español
Al menos si yo no puedo seguir
a mi bien amado,
afecto de mi corazón
síguelo por mí.
Siempre mantente cerca de él,
lleno de amor.
Es un camino insólito
que no es para ti.
Mostrando entradas con la etiqueta letras. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta letras. Mostrar todas las entradas
jueves, 23 de septiembre de 2010
lunes, 13 de septiembre de 2010
QUANDO M'EN VO
Cuando voy solita por la calle,
la gente se para y mira, y mi belleza todos admiran
de la cabeza a los pies...
Y saboreo, entonces, ese anhelo
sutil que en sus ojos brillan
y la suave evidencia de mostrar
la oculta belleza.
Así, el efluvio del deseo, toda me envuelve,
y me siento feliz, liviana y feliz!...
Y tú, que conoces, que recuerdas y te abrasas
¿tanto huyes de mi?
Bien lo sé: tu angustia no voy a desvelar,
¡pero te sientes morir!
la gente se para y mira, y mi belleza todos admiran
de la cabeza a los pies...
Y saboreo, entonces, ese anhelo
sutil que en sus ojos brillan
y la suave evidencia de mostrar
la oculta belleza.
Así, el efluvio del deseo, toda me envuelve,
y me siento feliz, liviana y feliz!...
Y tú, que conoces, que recuerdas y te abrasas
¿tanto huyes de mi?
Bien lo sé: tu angustia no voy a desvelar,
¡pero te sientes morir!
miércoles, 11 de agosto de 2010
Anna Netrebko "Il bacio" by Arditi
il Bacio
Música: Luigi Arditi (1822-1903)
Poema: Gottardo Aldighieri (1824-1906)
Italiano
Sulle labbra se potessi
dolce un bacio ti darei.
Tutte ti direi le dolcezze dell'amor.
Sempre assisa te d'appresso,
mille gaudii ti direi,
Ah! ti direi.
Ed i palpiti udirei
che rispondono al mio cor.
Gemme e perle non desio,
non son vaga d'altro affetto.
Un tuo sguardo è il mio diletto,
un tuo bacio è il mio tesor.
Ah! Vieni! ah vien! più non tardare!
a me!
Ah vien! nell'ebbrezza d'un amplesso
ch'io viva!
Ah! Español
En los labios si pudiera
te daría un dulce beso.
Todo te diría de la dulzura del amor.
Siempre sentada cerca tuyo,
mil alegrías te diré,
Ah! te diré.
Y los palpitos
que responden a mi corazón escucharás.
Piedras preciosas y perlas no deseo,
no vago por otro afecto.
Tus ojos son mi deleite,
tu beso es mi tesoro.
¡Ah! ven! no demores más!
a mi!
Ah ven ! de la embriaguez de un abrazo
Yo vivo!
Ah!
| ||||||||
viernes, 9 de enero de 2009
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'And the cotton is high
Your daddy's richAnd your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky
But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing bySummertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'And the cotton is high
Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry
Suscribirse a:
Entradas (Atom)