Le estoy tomando cariño al Du bist die ruh, es una obra de cámara bastante difícil, cuando la escucho por René Fleming me dan ganas de pegarme un tiro…por suerte encontré una versión de Bárbara Bonney, que si bien no es menor, la voz que tiene, es más livianita, y pareciera q es un poco más fácil de sostener… será?

La estoy escuchado, y ya me la imagino en mi voz, me cuesta tanto en la primera audición de todo, imaginarme que la puedo cantar, como con viuda.Pero de a poco y con paciencia se a logrando el sonido sin sufrirlo

Du bist morir Ruh, Der Friede leve,

Tú eres el descanso y la paz suave,

Die Sehnsucht du und was sie stillt. Die Sehnsucht du und sie se stillt.

Tú eres el anhelo, y la que fija de la misma.

Ich weihe dir voll Lust und Schmerz Weihe ich dir voll Lust und Schmerz

Me consagro a ti, con mis alegrías y tristezas,

Zur Wohnung hier mein Aug und Herz. Zur Wohnung hier mein Herz und agosto.

En lugar de tu

morada, los ojos y el corazón.

Kehr ein bei mir, und schließe du Kehr ein bei mir, und du schließe

Entra en mí y tú estrecha

Still hinter dir die Pforten zu. Hinter todavía mueren Pforten zu dir.

Suavemente por las puertas detrás de ti:

Treib andern Schmerz aus dieser Brust! Treib andern Schmerz aus dieser Brust!

Unidad otras tristezas de este seno,

Voll sei dies Herz von deiner Lust. Sei voll muere Herz von Deiner Lust.

Que este corazón se llena de tus alegrías.

Dies Augenzelt von deinem Glanz Muere Augenzelt von deinem GlanzMi mundo de tu vista radiancia

Allein erhellt, Allein erhellt,

Por sí sola puede iluminar.

O füll es ganz! O pleno es ganz!

Oh, llenar al máximo!